особенно, если таланта для этого ноль без палочки.
и речь даже не о Диме-Вите, который вылезает из каждого забора и утюга, а о группе-недоразумении Nu Virgos, они же Виагра.
если честно, их первый диск, который про попытку №5 и в бытность дуэта, мне очень нравился. и я его иногда даже переслушиваю и потом некоторые песни нравились.. но всему же должен быть предел. мало того, что состав меняется уже с такой частотой, что никто заметить не успевает, мало того, что премии типа муз-тв они себе пожизненно проплатили, так ещё и на зарубежный рынок метят. не знаю, в каких странах были все релизы-переиздания, начиная с первого альбома, но даже в России это стыдно выпускать.
на все песни меня не хватило. но скачала достаточное количество, чтобы сделать какие-то выводы.
про произношение, наверное, уже можно просто молчать. это издевательство над языком. пока русские будут так наплевательски коверкать английский, ни о каком серьёзном отношении к себе и заикаться не стоит. а ведь многих раздражают кавказские акценты и прочие "падхады-дарагой", на англе жалкие попытки наших звучат ещё хуже.
далее, вот бывает такое, что некоторые песни при переводе и адаптации получают какую-то новую изюминку. очень сомневаюсь, что Виагра хоть с одной песней угадала. не слушаются они и не воспринимаются на англе. ни про одну нельзя сказать, что интереснее зазвучала. максимум - не испортили. но с учётом первого пункта - и это с очень большой натяжкой =)
плюс, я скачала в куче - разные песни разных периодов. так сложно даже разобрать, какая песня в каком составе записывалась
для ознакомления:
My beloved/Попытка №5
Diamonds/Бриллианты
Don't ever leave me love/Не оставляй меня, любимый
Kill my girlfriend/Убей мою подругу
Good morning daddy/Good morning, папа
а ещё нашла испанскую версию Beautiful Liar Beyonce ft. Shakira, оч.мне нравится, при том, что сейчас как-то практически не слушаю такую музыку